Autori

Saggistica

Antologie

Bibliografia


 

 

 



Ahdad Soueif

Narratrice, giornalista, traduttrice e autrice radiotelevisiva nata al Cairo, appartiene a una famiglia di intellettuali. Ha sempre vissuto tra Egitto e Regno Unito, ed ha fondato il Festival Palestinese di Letteratura (PalFest). Nota soprattutto per i suoi libri in inglese, tra cui si ricordano le raccolte di racconti brevi Aisha (1983), Sandpiper (1996) e I Think of You (2007, in cui sono riuniti alcuni testi dei volumi precedenti), il romanzo In the Eye of the Sun (1992), e la raccolta di articoli politico-letterari Mezzaterra: Fragments from the Common Ground (2004). Tra i vari riconoscimenti, nel 1992, ha ricevuto il premio della Fondazione Bogliasco, ente che, con il Carige, ha pubblicato il volume Luci e ombre di una città. Immagini di Genova/City of Light and Shadow (1992), scritto dalla Soueif con il poeta polacco Adam Zagajewski; con loro ha collaborato il fotografo John M. Hall. Ahdaf Soueif ha pubblicato anche delle opere in arabo.
 
Il profumo delle notti sul Nilo
Traduzione di L. Crepax, Casale Monferrato, Piemme, 1999, pp. 446.
Titolo originale: The Map of Love (1999).

Le vicende del romanzo si snodano nel corso dell’intero XX secolo, tra passato e presente, tra Egitto e Inghilterra. Al centro dell’intreccio vi sono due storie d’amore: la prima, tra una cittadina britannica, Anna, e un attivista antibritannico, Sharìf, che vengono emarginati, ciascuno dal proprio ambiente d’appartenenza; la seconda, tra una giovane americana, pronipote di Anna, e un giovane egiziano, anch’egli impegnato in politica. A fare da tramite tra le due realtà, Amal.    

Racconto apparso in antologia:

Piviere (trad. di G. Schiavi), in Rose del Cairo (a cura di E. Bartuli), Roma, Edizioni e/o, 2001, pp. 98-113. 

 

Inizio pagina