Facoltà di Lettere e Filosofia
Università degli Studi di Palermo
Viale delle Scienze
Edificio 12 - 90128 Palermo

e-mail: monica.ruocco@unipa.it / monica.ruocco@gmail.com

ATTIVITÀ ISTITUZIONALI E SCIENTIFICHE

2006: Professore Associato presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Palermo dove ricopre incarichi di Lingua e Letteratura Araba.

2002-2006: Ricercatore presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Lecce.

Dal 2008-2009: Membro del Collegio dei docenti del Dottorato in Storia della Sicilia e del Mediterraneo Antico dell’Università di Palermo.

Dal 2005: Membro del Consiglio direttivo dell’European Association for the Modern Arabic Literature (EURAMAL).

Dal 2003: “Cercheur associé” presso il gruppo di ricerca EA 1734 (Etudes arabes et Orient Contemporain) presso l’Université Paris III (Sorbonne Nouvelle).

Dal 2003: Membro della “Association pour la promotion de la littérature arabe moderne” coordinato dall’Université  Paris 3 – La Sorbonne Nouvelle.

2007: Membro del Consiglio direttivo della Società per gli Studi sul Medio Oriente (SeSaMO).

1994: Dottore di ricerca in “Studi sul Vicino Oriente e Maghreb” - V ciclo - con una tesi su Politica, cultura letteratura: per una definizione dell’intellettuale arabo. L’esempio della rivista al-Ādāb (1953-1986).

PROGETTI DI RICERCA

Dal 2007: Partecipazione al progetto dal titolo “Spazi pubblici e privati, e luoghi di memoria nella città dell’area del Mediterraneo e del Vicino e Medio Oriente: trame di storia e sguardi incrociati dal passato al presente”. (Progetti innovativi ordinari – Università di Palermo).

2007: Referente del progetto “Sguardi di pace. Incontri tra le culture del Mediterraneo orientale”, Università degli Studi di Lecce, Regione Puglia (Lecce 3-4 maggio 2007).

2005:PRIN -  Tradizioni e motivi epici e cavallereschi nelle culture orientali, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.

2003-2004: The Ibn Ishaq Translation Programme, coordinato dall’UNESCO, Culture Sector, Division of Arts and Cultural Enterprise.

Ha partecipato come relatrice a convegni in Italia, Europa e nei paesi arabi. Ha tradotto dall’arabo autori come ‘Abd al-Rahman Munif, Ghada al-Samman, Muhammad Barrada, Yusuf al-Muhaymid, Sa‘d Allah Wannus, Adania Shibli.

PUBBLICAZIONI:

MONOGRAFIE

1. Il teatro arabo, Roma, Carocci, 2010, pp. 324.
2. L’intellettuale arabo tra impegno e dissenso. Analisi della rivista al-Ādāb (1953-1994), Roma, Jouvence, 1999, pp. 318.

CURATELE

1. Pace e guerra nel Medio Oriente in età moderna e contemporanea. Atti del convegno SeSaMO – Lecce 2004, Collana del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura dell’Università del Salento, 2 voll., Galatina (Le), Congedo, 2008, 270+276 pp.

ARTICOLI

1. “Ḥammām e critica sociale nella letteratura egiziana contemporanea”, in R. D’Amora, S. Pagani (a cura di), Hammam: le terme nell’Islam, Lecce, Centro Internazionale di Studi Storico-Letterari sulle Terme, Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura, Università del Salento, Firenze, Olschki, 2010, pp. 155-170.
2. “Le donne nel teatro di Muḥammad al-Šarafī”, in I. Camera d’Afflitto (a cura di), Lo Yemen raccontato dalle scrittrici e dagli scrittori, Atti del Convegno internazionale organizzato dalla Facoltà di Studi Orientali dell’Università di Roma “La Sapienza” (Roma, 6-8 maggio 2009), Roma, Facoltà di Studi Orientali, Sapienza Università di Roma/Libreria Orientale, 2010, pp. 85-95.
3. “L’écriture comme déplacement. Ra’aytu Rāmallāh de Mūrīd al-Barġūtī”, in S. Guth, H. Kilpatrick, S. Bustani (eds), The Creativity of Exile and the Diaspora. Middle Eastern Writers Re-Thinking Literature, Society, Politics,…, Proceedings of the 7th EURAMAL Conference, 16-19 March 2005, Berne, Asiatische Studien/Etudes Asiatiques AS/EA, LXII, 4, 2008, pp. 1199-1211.
4.  “Convivere con la guerra nei Territori Occupati: nuove strategie letterarie nell’opera di ‘Adaniyyah Shiblī”, in M. Ruocco (a cura di), Pace e guerra nel Medio Oriente in età moderna e contemporanea. Atti del convegno SeSaMO – Lecce 2004, Collana del Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura dell’Università del Salento, 2° vol., Galatina (Le), Congedo, 2008, pp. 183-194.
5. “ ‘Chiedimi se sto bene in questa situazione che nessuno chiama ancora guerra’ ”, in P. Bono – L. Fortini (a cura di), Il romanzo del divenire. Un Bildungsroman delle donne?, Pavona (Roma), Iacobelli, 2007, pp. 106-132.
6. “La Nahḍa par l’Iqtibās: naissance du théâtre arabe” e “L’évolution du théâtre dans l'entre-deux-guerres. La scène”, in B. Hallaq et H. Toelle (sous la direction de), Histoire de la littérature arabe moderne. 1800-1945, Tome 1, Paris, Actes sud, Coll. «La bibliothèque arabe», 2007, pp. 151-189; pp. 467-472.

Si veda l’elenco completo delle pubblicazioni e delle traduzioni cliccando qui

Inizio pagina